Skapa nyhet i Episerver

  1. Gå till umu.se och välj Logga in/Redigera i övre högra hörnet
  2. Gå till umu.se/nyheter.
  3. Välj den organisation som nyheten ska sparas under.
  4. Skriv ett svenskt och engelskt namn och klicka på Skapa nyhetssida.
  5. Klicka på knappen Alla egenskaper (tre streck bredvid Publicera) uppe till höger.
  6. Innehåll Fyll i rubrik, sammanfattning och brödtext.
  7. Puffinnehåll Fältet Pufftext är obligatoriskt att fylla i.
  8. Taggar
    Här fyller du i din organisation, om nyheten handlar om någon medarbetare eller forskargrupp och eventuella nyckelord.

    Prioritera att fylla i Organisation, Personal och Forskargrupp eftersom det hjälper för att kunna  visa upp nyheten i olika listningar på umu.se

  • Sidansvarig webbredaktör är obligatorisk att fylla i. Börja skriv namnet på den som ska stå som sidansvarig webbredaktör och välj genom att klicka på namnet.
  • Informationsägare är obligatorisk att fylla i. Börja skriv namnet på den som ska stå som informationsägare och välj genom att klicka på namnet.
  • Organisation Skriv namnet på institution, enhet eller motsvarande.
  • Personal Om nyheten handlar om medarbetare anger du namn här. Börja skriv namnet och välj genom att klicka på namnet.
  • Nyckelord Börja skriv in nyckelord och välj i listan.
  • Forskningsområde Klicka på pilen längst ut i fältet för att välja.
  • Forskargrupp Klicka på pilen längst ut i fältet för att välja.

9. Om du vill redigera den engelska versionen av sidan, klicka på länken en längst upp i mitten av sidan.

10. Publicera sidan.

Skapa ett kalenderevenemang i Episerver

Innehåll på den här sidan:

  1. Skapa ett evenemang
  2. Gör inställningar i evenemanget
  3. Redigera evenemang
  4. Publicera påbörjade evenemang
  5. Kopiera ett evenemang

Skapa ett evenemang

  1. Gå till umu.se och välj Logga in/Redigera i övre högra hörnet
  2. Gå till umu.se/kalender
  3. Välj den organisation som evenemanget ska sparas under.
  4. Skriv ett svenskt och engelskt namn på evenemanget (max 65 tecken) och klicka på Skapa evenemang.
  5. En kalendereventsida öppnas.

Gör inställningar i evenemanget

Fyll i information om evenemanget på sidan.

  1. Fliken Innehåll.
    • Kort beskrivning Visas enbart i listor. Max 150 tecken. Obligatoriskt att fylla i.
    • Beskrivning Visas på evenemangssidan. Obligatoriskt att fylla i.
    • Bild Bild till kalenderhändelse är inte obligatorisk men om eventet ska puffas för behövs en bild. Bilden måste då beskäras till 16:9. Beskärningsmallen heter Standard 16:9Läs mer om bilder på kalenderevent.
    • Arrangör Arrangör är obligatoriskt att fylla i. Det kan vara antingen den del av universitetets organisation som arrangerar evenemanget (t ex en institution), eller annan typ av arrangör (t ex Kultur på Campus).
      Listorna för fälten arrangörer och evenemangstyp kan vid behov utökas med fler alternativ av en administratör i Episerver. Det beställer du via Servicedesk.
    • Målgrupp Välj vilken målgrupp evenemanget riktar sig till. Beroende på vad du väljer har eventet möjlighet att visas upp i olika kalenderflöden.
      • Allmänhet Om du vill visa ditt event i den centrala kalendern på umu.se väljer du Allmänhet.
      • Anställd Om du vill visa ditt event i den centrala kalendern på Aurora, väljer du Anställd och lägger till taggen Aurora central kalender i fältet Nyckelord under fliken Taggar.
      • Student Om du vill visa ditt event i kalendariet på Studentwebben väljer du Studenter. Ditt event får då möjlighet att visas i kalendariet, men gör det inte automatiskt. Det kalendariet sköts mer redaktionellt och enbart vissa arrangörer kan lägga till event i flödet. Om du behöver visa ett event i kalendariet på Studentwebben kontaktar du Servicedesk.
      • Skola Detta val resulterar inte i att evenemanget visas i något särskilt flöde, men du som redaktör kan skapa egna listor med evenemang som riktar sig till skolelever (målgruppen togs fram för och används främst av Curiosum).
    • Extern talare Fältet är ett textfält, som du kan använda om talaren inte finns med i personalkatalogen. Du kan också använda detta fält om du vill använda en annan rubrik än just Talare, till exempel ”Respondent” när det gäller disputationer (lämna i så fall fältet Talarens namn tomt).
  1. Fyll i fliken Taggar. Där fyller du i din organisation, eventuella nyckelord, talarens namn och kontaktperson. Med dessa taggfält kan du tagga evenemanget så det endast listats i vissa kalendrar som filtrerar på dessa taggar. Läs hur kalenderlistans filtrering fungerar, längst ner på sidan under rubriken Filtreringen fungerar generellt så här.
  2. Om du vill att besökarna ska anmäla sig till evenemanget via ett formulär, välj ett av anmälningsformulären i drop down-menyn längst ner på sidan. De anmälningar som görs skickas via mejl till den som är uppsatt som kontaktperson under fliken Taggar. När eventet är fullbokat stänger du manuellt anmälan genom att välja den tomma raden i drop down-menyn, vilket gör att anmälningsformuläret försvinner från evenemangssidan.Det finns i dagsläget två formulär att välja på, ”standard” och ”måltid”.
    • Standardformuläret innehåller följande fält:
      • Namn
      • E-postadress. E-postadressen kan också vara en funktionsadress.
      • Organisation/enhet/företag
      • Kryssruta: ”Kontakta mig, jag har övriga önskemål.”
        • OBS! Denna kryssruta ersätter den tidigare textrutan ”Övrigt” på grund av risken för att känsliga personuppgifter anges i en sådan textruta. Be gärna den som taggats som kontaktperson att uppmärksamma detta och ta kontakt med de som i sin anmälan önskar det.
    • Måltidsformuläret innehåller följande extra fält:
      • Kryssrutor:
        • Jag deltar fysiskt på plats
        • Jag deltar digitalt via länk
        • Jag deltar i måltiden
        • Jag önskar vegetarisk kost
        • Kontakta mig, jag har övriga önskemål.
          • OBS! Denna kryssruta ersätter den tidigare textrutan ”Övrigt” på grund av risken för att känsliga personuppgifter anges i en sådan textruta. Be gärna den som taggats som kontaktperson att uppmärksamma detta och ta kontakt med de som i sin anmälan önskar det.
  3. Om du vill redigera den engelska versionen av sidan, klicka på länken en längst upp i mitten av sidan.
  4. Publicera sidan.

Exempel på evenemang i kalenderlista:

Exempel på evenemangssida:

Redigera evenemang

Om du vill redigera befintliga kalendersidor, surfa i inloggat läge fram till sidan du vill redigera. Klicka sedan på knappen ”Redigera evenemang” längst ner på sidan, så når du redigeringsläget.

Publicera påbörjade evenemang

Om du har påbörjat evenemang som du inte publicerat, så hittar du dem i listan ”Dina ej publicerade evenemang” längre ner på sidan:

Kopiera ett evenemang

Tänk på att detta endast kan utföras av en webbredaktör. En funktionsredaktör kan inte kopiera evenemang.

Det kan hända att du har ett återkommande evenemang som enbart ska ha annat datum och du vill inte fylla i alla uppgifter igen. Gör då så här:

  1. Gå in i Episervers sidstruktur, gå till mappen Kalender/Organisatorisk tillhörighet/År/Månad och leta upp evenemanget som du vill kopiera.
  2. Kopiera evenemanget i sidstrukturen och klistra in det i samma månadsmapp. Kopiera och Klistra in hittar du genom att välja de tre strecken i listan vid kalenderhändelsen.
  3. Ändra sen de uppgifter du behöver i det inklistrade evenemanget.
  4. Ta bort siffran som automatiskt läggs till i det övre fältet ”Namn”, annars kommer det synas i kalenderlistor på Aurora, i brödsmulorna på umu.se och i webbläsarfliken.
  5. Kolla i ”Namn i URL” så att den inte har precis samma namn som originalet. Webbadressen måste vara unik.

Efter du publicerat kommer evenemanget att lägga sig i den månadsmapp som evenemangets datum avser.

Ladda upp ny bild till Episerver via Mediabanken

Bilder som du laddar upp ska vara

  • högupplösta. Upplösningen hanteras av mallarna i Mediabanken, så bilden ska därför inte sparas om i annat program innan uppladdning.
  • Det vanligaste formatet är 16:9 – bredden ska minst vara 1280 pixlar och höjden 720 pixlar.
  • liggande
  • i jpg-format
  • färdigbearbetade
  • skarpa
  • ljus- och färgmässigt balanserade
  • följa Umeå universitets bildspråk.

Fotografen ska ha gett sitt medgivande om att bilden ska användas på umu.se och nyttjanderätten ska vara utredd. Om personer finns med på bilden ska de ha gett sitt samtycke till publicering.

Läs om bildspråk, samtycke och mer om bilder i Teamskanalen om webbpublicering på umu.se.

Gör så här

  1. Gå in i redigeringsläget på den webbsida där du ska lägga till den nya bilden.
  2. Gå till fältet Brödtext och placera markören på det ställe i fältet där bilden ska läggas in.
  3. Klicka på Mediabank-ikonen.
  4. Välj Upload.
  5. Leta rätt på den bild du vill ladda upp från din dator.
  6. Markera bilden och klicka på Öppna.
  7. Välj kategorin som heter Episerver – extern webb. Om du väljer någon av de andra kategorierna så laddar du endast upp bilden till Mediabanken men den blir inte åtkomlig.
    • Behörighet Välj Intern UmU.
    • Rubrik Ange en beskrivande rubrik för bilden, inte filnamnet.
    • Alt-text Beskriv kortfattat vad bilden visar. Alt-texten läses upp av hjälpmedel och förmedlar på så sätt bildens innehåll till besökare som inte kan se den.
    • Beskrivning Detta blir bildens bildtext, som ska locka till läsning av resten av texten.
    • Fotograf På alla bilder ska det alltid framgå vem som tagit bilden.
    • Notering nyttjanderätt Beskriv här vilken nyttjanderätt Umeå universitet har till bilden om det vanliga fotografavtalet inte gäller. Här kan det också stå om en bild får användas av andra redaktörer eller inte.
    • Utgångsdatum Ange om bilden har ett utgångsdatum.
    • Medgivande från fotograf
    • Samtycke från avbildad person Välj alternativ och fyll i fält.
    • Medverkande i bild Ange personens eller personernas namn om det är en porträttbild eller gruppbild.
  8. När fälten är ifyllda klickar du på Upload.
  9. När bilden är uppladdad klickar du på Close.

Nu kommer du tillbaka till läget där bilderna ligger. För att se din uppladdade bild måste du klicka på knappen Search en gång. Sidan laddas då om och din bild visas upp som första bild. Nu kan bilden användas i Episerver.

Om bilden inte dyker upp

Om din bild inte dyker upp på en gång kan det bero på att din bild har hamnat i en publiceringskö. Vänta då 10 minuter klicka sedan på Search så dyker den upp.

Om den inte har dykt upp efter 20 minuter kan det bero på att du valde fel kategori vid uppladdningen. För att ändra det behöver du ha behörighet i backend av Mediabanken Bilddatabasen. Om du inte har det kontaktar du Servicedesk.

Radera uppladdad bild

För att kunna radera en uppladdad bild behöver du ha behörighet i backend av Mediabanken Bilddatabasen. Om du inte har det kontaktar du Servicedesk.

Logga in i Episerver

  1. Surfa till umu.se
  2. Klicka på Logga in i övre högra hörnet
  3. Välj Redigera
  4. Logga in med ditt Umu-id.
  5. Klicka på den orangea ikonen i övre högra hörnet.
  6. Klicka på Redigera.

Skapa intern länk

Interna länkar, länkar till sidor som också är Episerver-sidor, kan skapas på tre olika sätt. Tänk på att vi följer webbriktlinjerna som säger att alla länkar ska öppnas i samma fönster. Det beror på att man vill att bakåtknappen alltid ska fungera.

Intern länk genom att dra sida till puffyta

  1. Öppna navigeringsfönstret med struktursymbolen. Nåla fast navigeringsfönstret.
  2. Leta reda på den sida du vill länka till.
  3. Vänsterklicka på sidan och håll knappen nedtryckt hela tiden. Dra sidan till puffytan på den sida du vill länka från.
  4. Förhandsgranska.
  5. Publicera.

Om du inte ser någon puff i puffytan, eller om puffen saknar bild, rubrik eller text, saknas den informationen på den sida du dragit in. Puffinformationen på den sidan måste då kompletteras

Intern länk genom att dra sida till texteditorn

  1. Klicka i texteditorn på den sida du vill lägga till länken. Placera markören på det ställe i texten där du vill att länken ska placeras.
  2. Öppna trädstrukturen och leta rätt på den interna sida du vill länka till. Dra sidan från trädstrukturen till texteditorn och släpp.

Om du vill kan du sedan även redigera länktexten i texteditorn.

Intern länk genom att markera text

  1. Skriv in länktexten i texteditorn, och markera den. Klicka på länkikonen.
  2. Fyll i Länktitel, och klicka i knappen framför Sida.
  3. Klicka på knappen med tre prickar
  4. Leta upp och markera den sida du vill länka till. Klicka på OK. Klicka på OK igen.

Intern länk till sida på engelska/svenska

Länka från en svensk sida till en engelsk sida inom samma sajt (eller engelsk till svensk)

1. Skriv in länktexten i texteditorn, och markera den. Klicka på länkikonen.
2. Fyll i Länktitel
3. Språk: Välj det andra språket
4. Klicka i knappen framför Sida.
5. Klicka på knappen med tre prickar. Det vanliga sidstrukturträdet visas. Välj den sida i strukturen vars andra språkversion du vill länka till (den som du valt i Språk, se ovan)
6. Klicka på OK. Klicka på OK igen.

Visa kalenderhändelser i Episerver

  1. Skapa ett nytt block, fyll i namn och välj blocket som heter Kalenderlista.
  2. Ställ in filtreringen. Blocket skapar en lista med kalenderevent beroende på hur du ställer in filtreringen (läs längre ner på sidan om hur filtreringen fungerar):
    • Start- och slutdatum Lämna tomma, blocket visar då kommande evenemang från och med dagens datum och framåt.
    • Visa bara event som startar idag Med denna egenskap ibockad listas ”dagens event” per automatik. Om det inte finns några event en dag visas ett generellt meddelande istället.
    • Eventtyp
    • Målgrupp
    • Arrangörstaggar
    • Organisationstaggar
    • Nyckelordstaggar
  3. Publicera blocket.
  4. Dra in blocket på sidan där du vill lista kalenderhändelserna.

Filtreringen fungerar generellt så här:

  • Ju fler olika typer av taggar du använder, desto färre evenemang får du i listan. Till exempel om du filtrerar på både arrangör och nyckelord så plockar listan bara upp evenemang som är taggade med båda dessa egenskaper.
    Filtreringen blir alltså smalare när du har många taggar och nyckelord.
  • Ju fler av samma typ av tagg du skriver in, desto fler evenemang får du i listan. Till exempel om du anger flera arrangörer så kommer evenemang från alla dessa arrangörer att visas.

 

Översätta standardsida till engelska i Episerver

För att språkväxlingen ska fungera behöver den svenska och den engelska versionen av en sida kopplas ihop. Det kallas i Episerver att man översätter sidan, vilket dock inte innebär att innehållet automatiskt blir översatt. Det måste skapas manuellt.

  1. Gå till fliken Webbplatser ovanför sidstrukturen. Välj English.
  2. Klicka på Sidor
  3. Markera den sida du vill översätta, klicka sedan på alternativet Översätt i övre högra hörnet.
  4. Fyll i innehållet på engelska.
    • Fyll först i Namn på sidan. Klicka på Skapa (se bild ovan).
    • Nu är den engelska versionen av sidan skapad. Under fliken Innehåll fyller du i en Rubrik
    • Fyll sedan i sammanfattning och brödtext på engelska.
  5. När sidan är färdig med allt innehåll på plats kan du förhandsgranska och publicera sidan.

Egenskaper för sidan när den är har översatts

Sidan har fått en annan url/webbadress än den svenska motsvarande sidan i och med att den översatts och fått ett annat namn.

Den motsvarande språksidan är länkad vid Språk. Det gör att när du är inne i Epi och vill byta till den andra språkversionen kan du klicka på länken istället för att gå via fliken Webbplatser.

Filmblock i Episerver

  1. Skapa ett filmblock på önskad plats antingen på sidan eller i resursbiblioteket.
  2. Fyll i obligatorisk information:
  3. Fyll i valfri information:
    • Visningsbild. Om du vill ha en annan visningsbild än den automatiska kan du välja en ny bild från Qbank.
    • Placering i brödtext. Välj hur filmblocket ska visas när blocket ligger i brödtextfältet och inte en blockyta.
  4. Publicera videoblocket.
  5. Dra in på den eller de sidor där den ska visas.

Lägga till bild i puff i Episerver

  1. Klicka på ikonen för Mediabanken i puffblocket eller fliken Puffinnehåll på en sida. Ett fönster med Mediabanken öppnas, där du kan söka efter den bild du vill ha.
  2. För muspekaren över plustecknet på den bild du vill ha. Välj View för att se bilden och läsa bildrättigheter (Medgivande från fotograf och Notering nyttjanderätt).
  3. Välj sedan Crop i övre högra hörnet för att ge bilden rätt storlek.
  4. I menyn Select Template väljer du Standard 16:9 (måtten är 1280×720) .
  5. Bilden får en streckad markering. Dra i hörnet på markeringen för att beskära bilden i önskad storlek. Markeringen går att flytta med hjälp av dra den med markören. I rutan Preview kan du se hur bilden kommer att se ut.
  6. När du är nöjd med beskärningen, klicka på Use media (adjusted).

Blå eller grön knapp?

Blå knapp Om en bild redan har rätt beskärningsmått och att inget behöver ändras så använder du den blå knappen, Use Original.

Grön knapp När du har använt en mall och alltså beskurit bilden via Crop, ska du använda den gröna knappen, Use media adjusted. Om du använder Use Media utan att ha använt en mall blir bilden suddig/grynig.

Lägga till bild i brödtext i Episerver

  • Gå till önskad sida och markera med markören i brödtextfältet där du vill lägga in bilden.
  • Klicka på ikonen för Mediabanken.

    Ett fönster med Mediabanken öppnas, där du kan söka efter den bild du vill ha.
  • För muspekaren över plustecknet på den bild du vill ha.
  • Klicka på View för att ta reda på om du får använda bilden.

  • Välj därefter Crop, för att beskära bilden enligt rätt mall.
  • Välj mallen Standard 16:9 i drop down-menyn Select Template. Om det är en personbild som inte går att beskära till 16:9 kan du även välja Porträttbild Kvadratisk vä/hö.
  • Bilden får en markering. Dra i hörnet på markeringen för att beskära bilden.
  • När du är nöjd med beskärningen, klicka på Use media (adjusted).
  • Fyll i de fält som inte är ifyllda i Bildinställningar. De fält som redan är ifyllda har fyllts i med information från Mediabanken, och följer med även till den sida du lägger in bilden på.

    Visningsformat. Välj om bilden ska vara i Fullbredd, Porträttbild kvadratisk vänster eller höger. Om du beskurit bilden i mallen Standard 16:9 väljer du fullbredd, och om du beskurit bilden i mallen Porträttbild kvadratisk vä/hö väljer du Porträttbild kvadratisk vänster eller höger som Visningsformat.
    – Egenskap 1. Här fylls fotografens namn i. Fotograf och ska alltid anges.
    – Egenskap 2. Här fylls Alt-texten i. Alt-text och ska alltid anges.
    – Egenskap 3. Här fylls eventuell bildtext i. Bildtext är valfritt.
  • Klicka på Update för att infoga bilden på sidan.

I redigeringsläget spränger bilden sönder sidan men i förhandsgranskningsläget och i besökarläget är bilden bra.